Wannapha Phetpo, Nuengruethai Sutamja｜2025 SUSFUTURE 國際永續時尚設計展
／Artist 藝術家／
As Art Education majors at Silpakorn University's Faculty of Education, we work closely as creative partners. We're both passionate about jewelry and local cultural identity, so we teamed up to create our own recycled jewelry collection. Our partnership combines our shared love for creativity and sustainability, allowing us to develop pieces that are both culturally meaningful and environmentally conscious.
我們是來自 泰國西爾帕功大學教育學院（Faculty of Education, Silpakorn University） 的藝術教育系主修學生，亦是緊密合作的創作夥伴。我們同樣熱愛首飾設計與在地文化認同，因此攜手創作屬於我們自己的回收材質首飾系列。
這段合作結合了我們對創意與永續的共同信念，使我們能夠發展出同時具有文化意義與環境意識的作品。透過再生材料的運用，我們希望探索首飾不僅作為裝飾品，更能成為文化記憶與價值觀的承載媒介。
／Description and concept of the artwork
作品描述與概念／
This artwork was inspired by the jewellery worn by women in the northern region of Thailand, also known as Lanna, which is mostly made from recycled materials.
本作品的靈感來自泰國北部蘭納（Lanna）地區女性所佩戴的傳統首飾。這些首飾多以回收或再利用的材料製成，體現了當地文化中對資源珍惜、手工智慧與生活美學的重視。
透過重新詮釋蘭納女性首飾的形式與精神，我們希望延續其文化內涵，同時回應當代對永續設計與環境責任的關注，讓傳統在新的語境中持續被看見與理解。
