Edit Csanák｜2025 SUSFUTURE 國際永續時尚設計展
／Artist 藝術家／
Dr Habil Edit Csanák DLA is a fashion designer and denim artisan with expertise in Sustainable Fashion and Textile Supply Chain Management. She is also recognised for her work in Fashion Branding and Identity Design. Dr Habil Edit Csanák DLA serves as an associate professor at Rejtő Sándor Faculty of Light Industry and Environmental Engineering of Óbuda University in Budapest. She holds the positions of Vice Dean of the faculty and Head of the Product Design Institute, and she contributes to fostering creativity and excellence in design education.
Dr. Habil Edit Csanák DLA 是一位時尚設計師與丹寧工藝專家，於永續時尚與紡織供應鏈管理領域具深厚研究，同時亦以時尚品牌及識別設計方面的專業廣受肯定。現任布達佩斯奧布達大學（Óbuda University）Rejtő Sándor 輕工業與環境工程學院副教授，兼任副院長及產品設計研究所所長，致力於推動創意與卓越的設計教育。
／Description and concept of the artwork
作品描述與概念／
Our clothes accompany us through a lifetime: they protect us, serve us, and tell the story of who we are. The textile that embraces our body preserves the memory of our form, the scent of our skin, the warmth of our flesh. Material and human intertwine — the fabric remembers us, just as we remember it. Clothing is the imprint of our life, woven into the threads of our own story. The textile that was once new and beautiful keeps the radiance of our youth. Human beauty is eternal; though it fades, though it wears thin like fabric, yet it endures in the memory of the material: quietly, timelessly.
我們的衣服伴隨我們一生——它們保護我們、為我們服務，也記錄著我們是誰。貼合身體的紡織品留存著我們的形體記憶、肌膚氣味與體溫。材質與人彼此纏繞、互相銘刻——布料記得我們，正如我們記得它。衣物是生命的印記，織入我們個人故事的紋理之中。
曾經嶄新美好的布料，保存著我們年輕時的光芒。人的美是永恆的——即便褪色、如布料般變薄磨損，它仍在材質的記憶裡持續存在：安靜、永恆。
