Liyuan Deng「TRACING ORIGINS · WEAVING ENCOUNTERS」|永續時尚之旅

|Category:Clothing design
|Material:Mulberry silk fabric
|Technique:Patchwork EmbroideryTraditional qipao crafting technique
|Year:2024
|City, Country:Jiangsu, China

Liyuan Deng_SUSFUTURE 2024 國際永續時尚設計展

/Artist 藝術家/

鄧麗元,旗袍產業領導者,深耕傳統文化與現代美學的融合,創立紅館旗袍,屢獲國際認可。致力於中國傳統服飾的推廣與創新。多次榮獲國內外旗袍設計大獎,並擔任多項社會職務,推動非遺文化保護與傳播。發表多篇學術論文,參與旗袍智慧化生產線研究,為傳承中國傳統文化和旗袍藝術貢獻卓越力量。

Perspectives on Tradition and Future, Sustainability and Fashion, and Life.
關於傳統與未來、永續與時尚生活的看見

Tradition is the root of the future, sustainability is the way forward, fashion adds color to life, and life integrates the essence of tradition, sustainability, and fashion. Innovation within tradition, achieving a sustainable and fashionable lifestyle, is the direction we pursue.

傳統為未來之根,永續為發展之道,時尚為生活之彩,生活則融合傳統、永續與時尚之精髓。在傳承中創新,實現永續的時尚生活,是追求的方向。

Liyuan Deng_SUSFUTURE 2024 國際永續時尚設計展

The Concept and Description of the Work
關於參展作品的創作動機與設計理念

This design utilizes twisted gauze and Song brocade fabrics, it showcases the essence of traditional styles from the Republic of China era. The qipaos feature smooth lines, elegant patterns, with every stitch and thread carrying profound cultural heritage. Wearers seem to travel through time, intertwining with classical charm, experiencing a dream-like journey through space and time.

「溯源·織遇」系列旗袍,追溯千年織造技藝,邂逅古典與現代之美。採用絞羅與宋錦布料,展現民國傳統風格之精髓。旗袍線條流暢,圖案雅緻,每一針一線都承載著深厚的文化底蘊。穿著者彷若穿越時光,與古典風格交織,體驗穿越時空的織夢之旅。