Leyan Han「REBIRTH」|永續時尚之旅

|Category:Textile design
|Material:Mark pen, tracing paper
|Technique:Printing
|Year:2024
|City, Country:Leeds, UK

Leyan Han_SUSFUTURE2024 國際永續時尚設計展

/Artist 藝術家/

英國利茲大學服裝設計專業學生

A student of Fashion Design at the University of Leeds, UK.

Perspectives on Tradition and Future, Sustainability and Fashion, and Life.
關於傳統與未來、永續與時尚生活的看見

The future is an extension of tradition, closely intertwined with fashion and life. In this process, "we" are the Prometheus who carries this flame, and only by constantly injecting new inspiration can the flame continue to burn brightly.

未來是傳統的延續,更與時尚,⽣活息息相關。⽽在這過程中,「我們」是傳遞這⽕焰的普羅⽶修斯,只有不斷注⼊新的靈感,⽕焰才能經久不息。

Leyan Han_SUSFUTURE2024 國際永續時尚設計展

The Concept and Description of the Work
關於參展作品的創作動機與設計理念

Aixa design is born as part of a group project named Up-Cycled Tales conceived by Rufa students as a journey trough manipulating of second hand garments and fabrics in an up-cycled logic and inspired by the Sustainable Development Goals ( SDGs) of the UN 20230 Agenda. During the designing process the designers have followed a transdisciplinary approach realizingtheir creations trough up-cycling method and passing behind the camera to testimony the result of their design and its sustainable content. In particular Aiza’s work is a a sweater made out of 3 . The main idea of the project, inspired to SDGs number 5 about gender equality and SDGs no 10 aboutreducing inequalities, is to show that all people are different but despite our differences we must stick together. From a workmanship point of view the sweaters plays on the conjunction of the 3 sweaters different by styles fabric, colour and texture, the stitches made by hand symbolize the point of conjuncture between differences as well as the patchwork hand palm on the back.

Aixa Design 誕生於一個名為 Up-Cycled Tales 的團隊項目中,該項目由 Rufa 學生構想,旨在通過重新利用二手衣物和布料,並受聯合國 2030 年議程的永續發展目標(SDGs)的啟發,進行一次重新利用之旅。在設計過程中,設計師們採用跨學科的方法,通過重新利用方法實現他們的創作,並走到鏡頭後面,見證他們設計及其永續內容的成果。特別是 Aixa 的作品是一件由 3 個毛衣製成的。項目的主要理念受聯合國第 5 號永續發展目標關於性別平等和第 10 號關於減少不平等的啟發,旨在展示所有人都是不同的,但儘管我們有所不同,我們必須團結一致。從工藝角度來看,毛衣利用不同的風格、面料、顏色和質地交織在一起,手工製作的縫線象徵著不同之間的交匯點,背部的拼布手掌也同樣如此。