Danka Djurdjic, Anita Milosavljević, Marija Petrovic「BANAT FASHION」|永續時尚之旅

|Category:Clothing design
|Material:Natural materials, silk or cotton
|Technique:Sewing, embroidery of ethnic motifs
|Year:2016
|City, Country:Belgrade, Zrenjanin, Novi Sad, Serbia

Danka Djurdjic, Anita Milosavljević, Marija Petrovic「BANAT FASHION」|永續時尚之旅 1
Danka Djurdjic, Anita Milosavljević, Marija Petrovic「BANAT FASHION」|永續時尚之旅 3
Danka Djurdjic, Anita Milosavljević, Marija Petrovic「BANAT FASHION」|永續時尚之旅 5

/Artist 藝術家/

Danka Djurdjic
Since October 2015, she has been employed at the Technical Faculty "Mihajlo Pupin" in Zenjanin as a teaching assistant for the scientific field of Textile and Clothing Science.

She is a PhD student at the Faculty of Technology in Leskovac - University of Nis, majoring in Technological Engineering. As a teaching assistant at the "Mihajlo Pupin" Technical Faculty, she participated in various workshops within the international project with Romania, financed from IPA funds entitled. She participated in establishing cooperation between the University of Novi Sad and the Board of Directors of the World Textile University Alliance WTUA (World Textile University Alliance), and on that occasion she visited China and Donghua University in China. During her stay, she also participated in the negotiations regarding the cooperation of the faculty with the world's largest home textile manufacturer "Jiangsu" in China.

Anita Milosavljevic
自2015年10月起,她在澤南尼「米哈伊洛·普平」技術學院擔任紡織和服裝科學領域的教學助理。她是萊斯科瓦茨工藝學院(屬於尼什大學)技術工程專業的博士研究生。作為「米哈伊洛·普平」技術學院的教學助理,她參與了由IPA資金資助的與羅馬尼亞的國際項目中的各種工作坊。她參與了建立諾維薩德大學和世界紡織大學聯盟(WTUA)理事會之間的合作,並因此訪問了中國和中國的東華大學。期間,她還參與了關於學院與中國最大的家紡製造商「江蘇」的合作談判。

MSc Anita Milosavljevic started working at the faculty as a teaching associate for scientific field of Textile and Clothing Science, and now is now a full-time teaching assistant in the same scientific field. Currently, she is a third-year doctoral student at the Faculty of Technology in Leskovac, University of Nis, Serbia. She participated in various workshops as part of an international project with Romania, financed from IPA funds entitled. She was selected for participation - judging at the "PHF CUP International home textile creative design contest", in Wuhan, China. Also as a representative of the Technical Faculty. Mihajlo Pupin" contributed to the signing of the contract and the conclusion of the faculty's cooperation with the world's largest home textile manufacturer "Jiangsu" and on that occasion she visited the "Haimen Guangdong" company and production as well asShanghai, China.

MSc Anita Milosavljevic開始在該學院擔任紡織和服裝科學領域的教學助理,目前是同一科學領域的全職教學助理。她目前是塞爾維亞尼什大學萊斯科瓦茨技術學院的三年級博士生。她參加了由羅馬尼亞國際項目資助的各種研討會。她被選中參加在中國武漢舉辦的"PHF杯國際家用紡織品創意設計大賽"評審。此外,作為技術學院"Mihajlo Pupin"的代表,她促成了學院與世界最大家用紡織品製造商"江蘇"簽訂合同並達成合作協議,並在此期間訪問了中國的"海門廣東"公司及其生產基地,以及上海。

Mariija Petrovic
Mariija Petrovic participated in various workshops as part of an international project with Romania, financed from IPA funds entitled. She participated in the research and creation of modern clothing inspired by cultural heritage, but also as a model at the project's own shows. He is an active participant in numerous conferences on cultural heritage, contemporary clothing, sustainable fashion and the preservation of nature and the environment.

Mariija Petrovic參加了由IPA資金資助的國際項目中與羅馬尼亞合作的各種研討會。她參與了受文化遺產啟發的現代服裝的研究和創作,同時也作為模特參加了該項目的展示活動。她積極參加了許多關於文化遺產、現代服裝、可持續時尚以及自然和環境保護的會議。

 

Perspectives on Tradition and Future, Sustainability and Fashion, and Life.
關於傳統與未來、永續與時尚生活的看見

Danka Djurdjic
Tradition in fashion can serve as a source of inspiration, but the future of fashion requires sustainability. Integrating traditional techniques and materials with sustainable practices can create fashion that is both modern and environmentally friendly. It is crucial to adapt to changes and innovations to ensure that fashion remains relevant and environmentally friendly in the future.

時尚中的傳統可以作為靈感的來源,但時尚的未來需要可持續性。將傳統技術和材料與可持續實踐相結合,可以創造出既現代又環保的時尚。適應變化和創新至關重要,以確保時尚在未來保持相關性和環保性。

Anita Milosavljevic
Preservation of tradition through modern design is important because one must not forget the culture of a people, also what is perhaps the most important for today is certainly sustainable fashion which is the future and which must be worked on and awaken the consciousness of the majority. Tradition has always inspired and attracted me, and I have been dealing with sustainable fashion for several years because I want our planet to always be green, healthy and beautiful for all of us.

透過現代設計來保存傳統非常重要,因為我們不能忘記一個民族的文化,而當今最重要的事情之一無疑是可持續時尚,這是未來的趨勢,必須致力於推動並喚醒大多數人的意識。傳統一直以來都激勵並吸引著我,而我從事可持續時尚已有數年,因為我希望我們的星球能夠永遠綠意盎然、健康美麗,造福我們所有人。

Mariija Petrovic
As a young person, I am glad that I saw the importance of preserving  the environment in time, and it is currently the main topic of my  interest. However, what I have been working hard on so far is the  research of the cultural heritage of my people, in addition to the fact that  it is interesting for me to know the cultural heritage of my area, it is  very inspiring for me to create new clothing items.

作為一個年輕人,我很高興及時意識到了保護環境的重要性,這也是我目前主要感興趣的話題。然而,到目前為止,我一直在努力研究我們民族的文化遺產,除了我對自己地區的文化遺產感興趣之外,創造新的服裝款式對我來說也非常具有啟發性。

Danka Djurdjic, Anita Milosavljević, Marija Petrovic_SUSFUTURE2024 國際永續時尚設計展

The Concept and Description of the Work
關於參展作品的創作動機與設計理念

A collection of modern models, inspired by cultural heritage, ethnic motifs and folk costumes from Banat, Serbia and Romania. 

The models aim to preserve tradition through modern design that exudes tradition and motifs that remind us of our roots. 

Emphasis is placed on interesting details, model cut, comfort, but also on natural and pleasant materials. 

一系列現代模特,靈感來自塞爾維亞和羅馬尼亞巴納特地區的文化遺產、民族圖案和民族服裝。

這些模特旨在通過現代設計來保存傳統,展現出充滿傳統和圖案的款式,讓我們想起自己的根源。

強調有趣的細節、款式剪裁、舒適度,同時也注重使用天然和愉悅的材料。